过秦论原文及翻译（）

历史之光：过秦论原文及翻译

《过秦论》是中国战国时期名士韩非的代表作之一，短短的几千字却包含了深刻的哲学思考和政治洞见。本文将为大家带来《过秦论》的原文及翻译，一同领略古代智慧的历史之光。

背景及出处

《过秦论》是战国时期韩非为劝说赵王与秦王会盟而著述的一篇文章。全文3000余字，共21个段落，思路清晰，条理分明。

文章开头就点明主题，探讨国家兴衰的根本原因，既有肯定秦国的强大，又有反思各国战败的原因。韩非认为，诸侯国之间一味争战，最终必然会在秦国面前崩溃，因为秦国能够充分利用各国之间的矛盾和民众之间的不满，牢牢掌握权力。

思想内涵

《过秦论》在哲学上主张兼容并包、合纵连横，倡导政治上的权术策略和权力斗争。作者在文章里介绍了秦国刚刚崭露头角时，政治家蒙恬进行的“不战而屈人之兵”的戈壁沙漠之战，成为文章中的经典典故，强调了“以和为贵”“以守为攻”的思想。文章中还提出了“进则与之通，退则衔之”的合纵连横，主张联合各侯国共同对付秦国。

《过秦论》的核心思想可概括为“以秦为鉴”，认为各国要站在一个更高的层面看待问题，不要因小失大，不要独善其身，要懂得与他人合作。文章在思想上对中国政治思想产生了深刻而长远的影响，被誉为古代思想的“政治圣经”，为中国古代的联合抗秦斗争提供了重要理论支持。

翻译版本

如今，《过秦论》有很多不同的翻译版本，在翻译方面也存在一些争议。其中比较有代表性的翻译版本有罗家伦先生的《韩非子》和钱穆先生的《过秦论》。两个版本都具有一定的学术价值和艺术价值，读者可以根据自己的喜好和需求进行选择。

结语

《过秦论》是中国古代著名的政论文章，其思想深邃，对于当代的政治、经济等方面有着重要的启示。而翻译版本的选择则是需要慎重考虑的，要注意选取专业性强的版本进行阅读和研究。