- The band U2 has a song called "Beautiful Day" and one of the lines in the song goes like this: "It's a beautiful day, don't let it get away." And I think it's a great sentiment.
- U2 乐队有一首名为“Beautiful Day”的歌曲，歌曲中的一句台词是这样的：“这是美好的一天，不要让它溜走。”我认为这是一种很好的情绪。
I really, really like that line in that song.
我真的非常喜欢那首歌中的那句台词。
I think it's a great way to start each day.
我认为这是开始每一天的好方法。
And it's also a great way to think about finishing off this year and starting the new year.
这也是思考结束今年和开始新一年的好方法。
By the way, this is kind of my Christmas message video and my Happy New Year's video all in one.
顺便说一句，这里我把圣诞致辞视频和新年快乐的视频合而为一。
You'll probably be watching this after Christmas though and before New Year's, but it'll be somewhere in between the two, so I think it still has some value.
你可能会在圣诞节之后和新年之前看这个，但它介于两者之间，所以我认为它仍然有一些价值。
So Merry Christmas and Happy New Year and please think about that sentiment.
所以圣诞快乐， 新年快乐，请考虑一下这种情绪。
"It's a beautiful day.
“这是美好的一天。
Don't let it get away." What this means is that you should make sure every day, you live the day to its fullest.
不要让它跑掉。”这意味着你应该确保每一天都过得充实。
You do the things that bring you joy.
你做那些带给你快乐的事情。
You do the things that bring other people joy as well.
你做的事情也会给别人带来快乐。
And I do want to challenge you to do three things as you head into the new year.
在新的一年里，我确实想挑战你做三件事。
Three things that aren't about you, but they're about other people.
三件事与你无关，但与其他人有关。
And I think they're important.
我认为它们很重要。
Number one is make sure you say something kind to someone today.
第一是确保你今天对某人说了些好话。
Make sure you try to say kind things to people as much as you can.
确保尽可能多地对人们说些好话。
This is not easy.
这并不容易。
I'm not good at this.
我不擅长这个。
I struggle every day to be as kind as I can be.
我每天都在努力做到尽可能友善。
You might think I'm super kind because you only see the really kind Bob here on YouTube.
你可能会认为我超级善良，因为你只能在 YouTube 上看到真正善良的 Bob。
But every day I try to say kind things to people.
但每天我都试着对人们说些好话。
And then the second thing would be this.
然后第二件事就是这个。
Try to help someone today.
今天尝试帮助某人。
This is something that is actually easier for me.
这对我来说实际上更容易。
Sometimes it's harder to say kind things, and it's easier to just do things that are helpful to people.
有时候说好话更难，只做对人有帮助的事更容易。
Making these YouTube videos count.
让这些 YouTube 视频发挥作用。
They count as one of the things I do to try and help people.
他们算作我为帮助人们所做的事情之一。
I love making these videos.
我喜欢制作这些视频。
I like helping you.
我喜欢帮助你。
But if you could challenge yourself, try to find a way in the new year to just help someone.
但如果你能挑战自己，试着在新的一年里找到一种方法来帮助别人。
In some small way, help someone.
在一些小的方面，帮助某人。
It will make their day.
这将使他们的一天。
And then the third thing, which is maybe trickier, maybe a little harder, is to try and make someone smile or try and make someone laugh each day.
然后是第三件事，这可能更棘手，也许更难一点，就是每天尝试让某人微笑或尝试让某人发笑。
Some days I'm really good at this.
有些日子我真的很擅长这个。
Some days just me laughing makes other people smile and laugh.
有些日子， 只有我笑，其他人才会笑。
But, of course, again, I'm human.
但是，当然，我还是人。
There's other days where I try to make people smile or laugh and it doesn't always work.
在其他日子里，我试图让人们微笑或大笑， 但并不总是奏效。
And there's days where I don't even try to do it.
有时我什至不尝试这样做。
But I think it is a great goal every day to try and think about how will I make some of the people around me smile or laugh a little bit?
但我认为每天尝试思考我将如何让周围的一些人微笑或大笑一点是一个伟大的目标？
So those are the three challenges.
这就是三个挑战。
Number one, try to say kind things to people.
第一，试着对人们说些好话。
Number two, try to help people.
第二，努力帮助别人。
And number three, try to make someone smile.
第三，试着让别人微笑。
And if you're really good at it, try and get people to laugh.
如果你真的很擅长，试着让人们发笑。
I think you'll find it just makes your day better as well.
我想你会发现它也会让你的一天更美好。
Hey, I do want to also say this.
嘿，我也想说这个。
Thank you for watching my videos.
感谢您观看我的视频。
Thanks to all of you for taking the time over the past year to watch Bob the Canadian.
感谢大家在过去的一年里花时间观看加拿大人鲍勃。
It's been a blast.
这是一个爆炸。
This past year was the year where I crossed into the land of having over a million subscribers.
过去的一年是我跨入拥有超过一百万订户的土地的一年。
Still hard to believe.
仍然很难相信。
I had a lot of fun thinking of ideas and then making videos out of those ideas.
我在思考想法并根据这些想法制作视频时获得了很多乐趣。
So thank you so much for watching my lessons.
非常感谢您收看我的课程。
I know it sounds odd for the teacher to thank the students for watching the lessons, but I do really appreciate it.
我知道老师感谢学生观看课程听起来很奇怪，但我真的很感激。
So thank you, thank you, thank you very much.
所以谢谢，谢谢，非常感谢。
And by the way, I'm not going anywhere.
顺便说一句，我哪儿也不去。
I'm going to keep on trucking.
我要继续卡车运输。
Did you hear the truck go by just now?
你刚才听到卡车经过了吗？
That made me think of the phrase, keep on trucking.
这让我想起了这句话，继续卡车运输。
I'm gonna keep making videos.
我会继续做视频。
You're watching this one today.
你今天正在看这个。
There'll be another one next week.
下周还会有另一个。
There'll be another one the week after.
一周后会有另一个。
I have no plans to slow down.
我没有放慢速度的计划。
So thanks for watching these videos.
感谢您观看这些视频。
Thanks for watching my short English lessons on my other channel.
感谢您在我的其他频道观看我的简短英语课程。
It's a fun little place as well if you haven't visited.
如果您还没有去过，这也是一个有趣的小地方。
It's called Bob's Short English Lessons.
它叫做 Bob 的英语短期课程。
A lot of fun.
多好玩。
I do wanna thank some specific people.
我确实要感谢一些特定的人。
I want to thank first of all, all of my members.
我首先要感谢我所有的成员。
Sorry, I think I have something in my eye.
对不起，我想我的眼睛里有东西。
I'm doing this video without any cuts so you're just gonna have to watch me blink a little bit with this eye.
我正在做这个视频，没有任何剪辑，所以你只需要用这只眼睛看着我眨一下。
I wanna thank all of my members.
我要感谢我所有的成员。
Those of you who have become members to support my channel, thank you very much.
那些已经成为会员来支持我的频道的人，非常感谢。
I want to thank Todd and Dave.
我要感谢托德和戴夫。
We haven't seen Todd much this fall, but thanks to Todd and Dave for moderating the live streams.
今年秋天我们很少见到 Todd，但感谢 Todd 和 Dave 主持了直播。
You guys are awesome.
你们真棒。
I really, really, really do appreciate it.
我真的，真的，真的很感激。
And then thanks to, if we go back a ways, thanks to Audrey for editing my videos up until about the end of the summer.
然后感谢，如果我们回过头来，感谢 Audrey 直到大约夏天结束之前编辑我的视频。
And thanks to Jenna for taking over in the fall.
感谢 Jenna 在秋季接任。
Thanks to both of you for helping make this channel better.
感谢你们帮助改善这个频道。
If you guys didn't realize it, I haven't been doing my own editing for a while.
如果你们没有意识到，我已经有一段时间没有自己编辑了。
If you read the description, you'll see a thank you to either Audrey from previous videos or for the last few months to Jenna.
如果您阅读说明，您会看到之前视频中对 Audrey 的感谢，或者在过去几个月中对 Jenna 的感谢。
So thank you to the two of you for helping me out.
所以谢谢你们两个帮助我。
It makes it a little easier for me.
这让我更容易一些。
I just need to have the idea, go shoot all the footage, and send some notes, and then a beautiful video gets made.
我只需要有想法， 去拍摄所有的镜头，并发送一些笔记， 然后制作一个漂亮的视频。
So thank you for that.
非常感谢你的帮忙。
And I think that's about it.
我认为就是这样。
I'm planning to relax a bit during the break but, as I said, the Christmas break.
我打算在休息期间放松一下，但正如我所说， 圣诞假期。
But as I said before in another video, I'm not planning to slow down.
但正如我之前在另一个视频中所说，我不打算放慢速度。
There will still be lots of English lessons for you.
仍然会有很多英语课给你。
So I hope to see you in a livestream.
所以我希望在直播中见到你。
I hope to see you in the comments section.
希望在评论区见到你。
That just brings me joy as well.
这也给我带来了快乐。
So if you want to bring me a little joy, do that.
所以如果你想给我带来一点快乐，那就去做吧。
Come to a live stream, participate in the chat or just leave me a message in the comments below.
来现场直播，参与聊天或在下面的评论中给我留言。
Anyways, once again, Merry Christmas.
不管怎样，再一次，圣诞快乐。
Happy New Year.
新年快乐。
I hope 2023, that is the year it's gonna be right?
我希望 2023 年是正确的一年？
2023? It's 2022 right now. Yes.
2023？现在是2022年。是的。
I hope 2023 is an amazing year for you and I hope to see you around a lot.
我希望 2023 年对你来说是非凡的一年，我希望能经常见到你。
So anyways, good luck learning English.
所以无论如何，祝你英语学得好。
Stick with it.
坚持下去。
You're doing great.
你做得很好。
Bye.
再见。
(bright festive music)
（欢快的节日音乐）
