读书三余文言文翻译,简易（读书三余译文）

读书三余译文

近来三余曲有妙音，聊以读之，感悟良多。

第一篇：《摸鱼儿·雁丘词》

此曲出自唐代诗人韦庄之手，三余也曾在《稼轩长短句》中提到过这首词。雁丘词以婉转的笔触讲述了一个女子不舍男子的心情，在词中出现的“摸鱼儿”是一个比喻形象，即守夜的人。可以说，从这个比喻中体现了女子对爱情的珍视和不舍，同时也暗示了她的等待和坚持。

然而，三余的译文更多的是从字面上出发，它渲染了东北话中摸鱼瞎扯的风气，把原本深情抒怀的词曲捣鼓成了贫嘴土话。这种比较是有趣的，但过于轻佻，缺乏原作的内涵和美感。

第二篇：《奉和赛神仙》

《奉和赛神仙》是唐代杨炯的一首长篇诗歌，共三十三首，描写了唐玄宗与杨贵妃以及一些宦官、道士等角色在太和殿下举行神仙大会、较量法力的场景。这首诗以寓言的手法表现了时人的弱点、人性冷暖，整个诗篇气势恢宏浩大，意境深远。

然而，三余的翻译却是荒诞贫笑，将篇章中的神仙大会变成了饱醉荒淫的宴会，虽然也有些许以讽刺人性的手法，但缺乏了唯美主义的审美标准，简单而一般。

第三篇：《芙蓉楼送辛渐》

《芙蓉楼送辛渐》是唐代王昌龄的一首诗，反映了唐朝名流士女对往事的怀念。这首诗把古代遗风描绘得十分生动，有着独特的婉约清新的风韵，抒发了王昌龄对辛渐情深意重的依依惜别之情。

然而，三余的翻译显然是以娱乐大众为目的，运用俚语和口头语，并加入了大量的搞笑元素。虽然评价难免带有主观情绪，但三余翻译的此篇并不如原作美妙动人，只是简单的引出一些草率的段子。

相关文章

魅族手表watch（穿戴智能设备-魅族手表Watch）

读书三余文言文翻译,简易（读书三余译文）

武极天下无弹窗免费全文阅读零点（武极天下：掌控命运的人生）

莆田市木兰陂龙舟比赛（木兰陂龙舟赛：一年一度的盛大活动）

石斑鱼价格排名（石斑鱼价格调查：市场价格排名）

萧郎陌路的意思（凄凉陌路，消逝的岁月）