任何有「黑色」开头的字眼,大多没好事,但「『黑色』星期五」每年却都夯到红火。(Getty Images)
23日是年底购物重点日期之一的黑色星期五,但美国历史上举凡任何有「黑色」开头的字眼,大多没好事,为何大家每年还是期盼黑色星期五到来?
「纽约时报」报导,如今黑色星期五意味恣意血拼、消费者可以享受便宜折扣,店家则准备赚进大把钞票,但其实以前不是这样的。
就「黑色」开头的字眼来说:
黑色星期一,是1929年股市大崩盘「黑色星期二」的前一天,也是1987年股市更大崩盘的当天。
黑色星期三,是1954年美国东岸空中交通大混乱的当天,也是1992年英国政府被迫将英镑退出欧洲汇率机制的同一天;
黑色星期四,用来形容许多不幸事件,包括野火延烧、爆炸案、运动队伍在比赛中惨败等。
至于黑色星期五,英文字汇网站Vocabulary.com执行制作人齐默(Ben Zimmer)曾经研究过这个字眼,他指出黑色星期五与感恩节后购物的关连,始于1960年代的费城,但一开始也不是正面含意,因为庞大购物潮带来的庞大车流,导致交通打结,让当地警方很头痛。
费城商家原本想换个名词,变成伟大星期五(Big Friday),但也没什么效果。
不过,费城与其他地方的零售业者,后来把黑色星期五的意思转了个弯,意味当天的营业成绩会从黑字(亏损)变成红字(赚钱)。
「黑色星期五」含意重新包装后大大成功,使得更多商家想要把这一天购物日,扩大为感恩节当周的好几天购物季,因为年底购物旺季的竞争愈来越激烈。
到了2005年,线上零售商把感恩节当周星期一定为「网路星期一」(Cyber Monday),在那天提供高额折扣给假日购物民众。美国运通在2010年喊出了「小企业星期六」(Small Business Saturday),鼓励大家在黑色星期五的隔天去本地的独立商店消费。
但是对大多数美国人来说,这几天永远都是感恩节。