infamous，infamous和notorious的区别

每日快讯 2023-05-15T08:54:47

Infamous和Notorious的区别

摘要

Infamous和Notorious这两个词汇常常会被人们混淆，但它们其实有着不同的含义。Infamous是指某人或某事被广泛地认为是不道德或有罪的，而Notorious则是指某人或某事被广泛传播、引起公众关注甚至声名狼藉的。本文将详细介绍这两个词汇的区别。

Infamous和Notorious的含义和用法

Infamous这个词汇通常用来形容某人或某事是令人反感或不道德的，通常是因为其涉及到不道德或犯罪的行为。这个词汇在法律界中也有非常具体的用法，指的是某人被宣判为有前科的，或是某事被公认为不道德的。

而Notorious则是指某人或某事非常出名，通常是因为它被广泛传播、引起公众关注，甚至声名狼藉。这个词汇可以用来形容各种事情，包括人物、事件、地方等等。而且，Notorious通常是用来形容某一特定的时期，而不是整个人或事件的历史。

虽然这两个词汇有一定的重叠，但它们的差异还是非常显著的：Infamous强调的是不道德和犯罪的性质，而Notorious则强调的是公众关注和声名狼藉的性质。

Infamous和Notorious的例子

以下是一些Infamous和Notorious的例子，以帮助更好地理解它们的差异：

1. Adolf Hitler是一个infamous的人物，因为他犯下了极其令人憎恶的罪行。

2. O.J. Simpson的案件是一个notorious的案件，因为它被广泛报道，并且引起了公众的极大关注。

3. Chicago黑帮是一个notorious的组织，在20世纪初就已经引起了公众的广泛关注。

结论

翻译成中文，Infamous是“臭名昭著的”，而Notorious是“声名狼藉的”。这两个词汇虽然有些重叠，但它们的基本含义有所不同。Infamous强调的是不道德和犯罪的性质，而Notorious则强调的是公众关注和声名狼藉的性质。在描述人物、事件或地点时，我们需要根据它所暴露出的负面性质来判断使用Infamous还是Notorious。无论如何，这两个词在看待过去和现在的历史时，都是非常重要的。